This translation of the TCoA was supplied by Sammy Hui (then) Hong Kong Institute of Education, April 2007, email: skfhui@ied.edu.hk Results were published in Li, W. S., & Hui, S. K. F. (2007). Conceptions of assessment of mainland China college lecturers: A technical paper analyzing the Chinese version of CoA-III. The Asia-Pacific Education Researcher, 16(2), 185-198.